A Coleção Três por Três, da editora ATUAL, foi idealizada e coordenada pela escritora Marcia Kupstas a partir de 2005. O projeto consistia de um volume com três textos de temática semelhante: dois deles seriam clássicos universais adaptados para público jovem por um escritor brasileiro, que seria o autor da terceira história.
A coleção contou com 16 volumes:
- TRÊS AMORES
- TRÊS AVENTURAS
- TRÊS AMIZADES
- TRÊS ANIMAIS
- TRÊS CASAMENTOS
- TRÊS CAVALEIROS
- TRÊS ESCRAVOS
- TRÊS FAMÍLIAS
- TRÊS FANTASIAS
- TRÊS FANTASMAS
- TRÊS FILHAS
- TRÊS MISTÉRIOS
- TRÊS PAIS.
Participaram dela autores como Lourenço Cazarré, Isabel Vieira, Giselda Laporta Nicolelis, Leo Cunha etc..
Marcia Kupstas participou como autora em:
TRÊS AMORES (Romeu e Julieta, W. Shakespeare; O Morro dos Ventos Uivantes, E. Brönte; Um Amor em Dez Minutos, M. Kupstas);
TRÊS AMIZADES (O Príncipe e o Mendigo, M. Twain; O Detetive Agonizante, C. Doyle; A Segunda Morte de isaías, M. Kupstas);
TRÊS ANIMAIS (O Chamado Selvagem, J. London; Beleza Negra, A. Sewell; Herói, o Gato, M. Kupstas);
TRÊS VIAGENS (Viagens de Marco Polo, M. Polo; A Ilha do Tesouro, R.L. Stevenson; Além do Grande Mar, M. Kupstas).